以下內容由機器翻譯自中文翻譯而來，未經人工編輯。
1月23日，首屆「帝斯曼-芬美意中國永續發展論壇」盛大舉行，主題為「ESG、企業永續發展與永續產業鏈發展」。 TalkingChina為本次論壇提供同聲傳譯及設備服務，語言為中英互譯。
本次論壇邀請了聯合國全球契約組織、ESG及永續發展策略高級專家、氣候變遷及碳管理專家、產業鏈上下游產業夥伴出席，共同探討國內外永續發展趨勢。帝斯曼-菲美尼首席永續發展長卡塔琳娜·斯滕霍爾姆博士與帝斯曼-菲美尼中國區總裁週濤共同分享了帝斯曼-菲美尼在永續發展領域的理念和成就，並共同探討了ESG驅動下的企業及產業鏈永續發展之路。
身為永續發展的長期實踐者，帝斯曼-菲梅尼赫始終致力於引領產業走向綠色發展轉型，並將低碳零排放作為核心價值。 2022年，帝斯曼-菲梅尼赫成為江蘇省首家加入綠電交易的企業。近期，帝斯曼-菲梅尼赫旗下三家工廠——帝斯曼（江蘇）生物技術有限公司、百奧明飼料添加劑（中國）有限公司和帝斯曼維他命（長春）有限公司——簽署了為期五年的中長期綠色電力交易協議，重點打造100%綠色電力工廠鏈的建設。這次綠色電力交易佈局的進一步擴大，也反映了帝斯曼-菲梅尼赫堅定不移的決心和長期致力於在中國持續推動低碳未來的承諾。
帝斯曼(DSM)是TalkingChina Translation的長期客戶，雙方自2012年起便開始合作。 TalkingChina的服務涵蓋大型會議的同聲傳譯，包括譯員和設備配備。翻譯稿件類型包括市場推廣文案、法律文件、技術文章等。同時，作為化工能源產業的領先語言服務供應商，TalkingChina Translate已為眾多知名企業服務數十年，其中包括贏創(Evonik)、朗盛(Lanxess)、帝斯曼(DSM)、安思爾(Ansell)、3M、銀河(Milkyway)、海洋陽光(Ocean Sun)、埃肯矽酮(El kikok)、艾科索拉酮等。迄今為止，TalkingChina憑藉著穩定的品質、及時的回饋和以解決方案為導向的服務，贏得了客戶的信賴，並實現了互利共贏。
在此次合作之後，TalkingChina Translation 將繼續做好本職工作，從客戶需求出發，為促進綠色發展和建立更美好的未來貢獻自己的一份力量。
發佈時間：2024年1月26日