CAT能力是衡量翻譯公司能否高品質完成大型專案的重要指標。線上CAT是TalkingChina WDTP品質保證系統中「工具」(T)的一個組成部分,旨在確保「資料庫」(D)的有效管理。
經過多年的實際操作,TalkingChina 的技術團隊和翻譯團隊已經掌握了 Trados 8.0、SDLX、Dejavu X、WordFast、Transit、Trados Studio 2009、MemoQ 等主流 CAT 工具。
我們能夠處理以下幾種文件格式:
● 標記語言文檔,包括 XML、Xliff、HTML 等。
● MS Office/OpenOffice 文件。
● Adobe PDF。
● 雙語文件,包括 ttx、itd 等。
● Indesign 交換格式,包括 inx、idml 等。
●其他檔案格式,例如 Flash (FLA)、AutoCAD (DWG)、QuarkXPress、Illustrator