以下內容由機器翻譯自中文翻譯而來，未經人工編輯。
在金色九月的尾聲，我們迎來了一個重要的日子—國際翻譯日。 9月30日下午，值此翻譯產業歡慶之際，第七屆「TalkingChina Festival」拉開序幕，TalkingChina以此方式向每一位辛勤工作的譯者致敬。
國際翻譯工作者聯合會每年都會為國際翻譯日提出不同的主題。 2025年國際翻譯日的主題是「翻譯，塑造值得信賴的未來」。這個主題深刻強調了譯者在確保可信賴的溝通、建構各方信任以及監督人工智慧生成的文本和機器翻譯方面的重要作用。這也意味著譯者正在成為溝通與科技之間的橋樑，將人類語言智慧與機器效率結合，在全球化的複雜背景下，為語言溝通賦予更多信任。
為紀念翻譯產業的守護神聖傑羅姆，TalkingChina公司將2019年9月30日定為「TalkingChina節」。作為TalkingChina節的核心活動，「TalkingChina優秀翻譯」評選旨在表彰優秀的翻譯工作者，並進一步提升社會對翻譯工作價值的認知。
今年的評選延續了傳統，但更重視人工智慧時代那些擁抱科技、嚴格把控品質、敬業奉獻的譯者。 2024年9月至2025年8月，在生產整合平台上，訂單量/訂單數量/專案管理評估綜合得分最高的10位譯員將榮獲2025年度「TalkingChina優秀翻譯」稱號，評選過程將充分考慮語言需求的差異。
發佈時間：2025年10月30日