以下內容由機器翻譯從中文翻譯而來，未經後製編輯。
2026年4月25日至26日，以「融合與突破：數位智慧時代翻譯的無限可能」為主題的中國翻譯協會年會在武漢大學盛大舉行。 TalkingChina受邀參加了這場會議。
本次年會由中國外文出版局、中共湖北省委宣傳部等單位指導，中國翻譯家協會、武漢大學及中國外文出版局翻譯研究所共同主辦。近30場專題交流活動匯集了許多來自中央機關、高等院校、科研院所和翻譯業的代表。
在開幕式上，中國外文出版局局長常波指出，《十五年規劃綱要》作出了「建構更有效的國際交流體系」、「深化文明交流互鑑」等重大戰略安排，為翻譯工作的發展指明了方向。
中國翻譯家協會會長杜佔元強調，面對新的形勢和新的任務，協會應完善漢語話語的國際表達，進一步推進“四大翻譯工程”，貢獻翻譯行業的智慧服務於國家整體利益。
國際翻譯聯合會主席紀堯姆·德內夫堡在一段視訊演講中指出，數位化和人工智慧正在推動翻譯產業發生深刻變革。然而，翻譯的核心使命始終是確保準確性、履行責任並維護信任。
作為本次年會的一大亮點，中國翻譯協會於2025年啟動的「四項翻譯措施」（人才培育、文化翻譯與傳播、學術研究和專業培訓）將在2026年進一步深化。
在開幕式上，權威研究成果包括：2026年中國翻譯產業發展報告， 這2026年全球翻譯產業發展報告，以及關於人工智慧翻譯與文化「新三項」全球擴張的研究報告陸續正式發布。
同時，中國翻譯協會依托文化翻譯與傳播倡議，創新了中央與地方政府的合作機制，正式啟動了「公共識別翻譯計畫」。此計畫旨在規範公共識別翻譯，從而促進文化旅遊發展，提升城市形象。
4月26日，以「重構翻譯領域·共創共享價值」為主題的翻譯服務研討會作為年會的一個分論壇舉行，會上發布了新的行業書籍。重構翻譯領域－翻譯服務實務案例集錦已正式發布。
作為最佳實踐項目組的副組長，談中國積極參與了此次活動。公司提交的五篇優秀論文被選中發表，充分展現了TalkingChina在多個領域的豐富實務經驗。在分論壇的圓桌討論環節，TalkingChina總經理蘇陽女士擔任主持人，與業內專家共同探討了人工智慧時代翻譯服務的新發展路徑。
在此之前，TalkingChina 出席了 4 月 24 日舉行的翻譯服務委員會第五屆理事會第七次擴大會議，並祝賀該委員會榮獲 2025 年中國翻譯協會優秀分會稱號。
重構翻譯格局－翻譯服務實務案例集錦本書由中國翻譯協會正式出版，系統整理了業界的標竿實踐，是翻譯從業人員和語言愛好者不可多得的案頭參考資料。
如果您有興趣，請掃描二維碼下單，並透過行業洞察和專業知識提升您的翻譯實踐能力！
新書訂購二維碼
發佈時間：2026年4月30日